|
|
5.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
Tobscortha.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
Earráid.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
Tabhair dearbhchonair sa bhosca "Amharc i", le do thoil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir an chomhadlann sonraithe a aimsiú.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
Aimsitheoir
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
&Ainmnithe:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
Is féidir leat comhoiriúnú saoróige agus ";" chun ainmneacha a dheighilt ó chéile
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
Amharc &i:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
Cuir fofhillteáin &san áireamh
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
14.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
C&uardach cásíogair
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
