Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdeprintfax”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
10 → 19 of 96 results First • • • Last
10.
Send fax immediately
ファクスを直ちに送信
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main.cpp:40
11.
Exit after sending
送った後の終了
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
送信後に終了
Suggested by Yukiko Bando
Located in main.cpp:41
12.
File to fax (added to the file list)
ファクスするファイル (ファイルリストに追加)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main.cpp:42
13.
KdeprintFax
KdeprintFax
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in main.cpp:50
14.
Filter Parameters
フィルタパラメータ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in filterdlg.cpp:31
15.
MIME type:
MIME タイプ:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in filterdlg.cpp:37
16.
Command:
コマンド:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in filterdlg.cpp:38
17.
High (204x196 dpi)
高 (204x196 dpi)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in conffax.cpp:43
18.
Low (204x98 dpi)
低 (204x98 dpi)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in conffax.cpp:44
19.
A4
A4
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in conffax.cpp:45
10 → 19 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yukiko Bando.