|
|
7.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Cần phải là root để thay đổi mật khẩu của những người dùng khác.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Thay đổi mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Xin hãy nhập mật khẩu hiện thời của bạn:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Giao tiếp với 'passwd' không thành công.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy chương trình 'passwd'.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Mật khẩu sai. Xin hãy thử lại.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Lỗi nội bộ: giá trị trả lại không hợp lệ từ PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Xin hãy nhập mật khẩu mới của bạn:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Xin hãy nhập mật khẩu mới cho người dùng <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn dài hơn 8 ký tự. Trên một số hệ thống, điều này có thể gây ra vấn đề. Bạn có thể cắt ngắn mật khẩu thành 8 ký tự, hoặc để nguyên.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
