|
|
7.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Щоб змінювати паролі інших користувачів, потрібно бути адміністратором (root).
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Змінити пароль
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Будь ласка, введіть ваш поточний пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Помилка обміну даними з «passwd».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Не вдалось знайти програму «passwd».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Неправильний пароль! Спробуйте ще раз.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Внутрішня помилка: недозволене значення відповіді від PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Будь ласка, введіть новий пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Будь ласка, введіть новий пароль для користувача <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Ваш пароль містить більше ніж 8 символів. На деяких системах це може викликати проблеми. Ви можете вкоротити пароль до 8 знаків або так його лишити.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
