|
|
2.
|
|
|
Changes a UNIX password.
|
|
|
|
|
Мења корисничку лозинку.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:42
|
|
|
6.
|
|
|
Change password of this user
|
|
|
|
|
Промени лозинку овог корисника
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Морате бити корен да бисте мењали лозинке другим корисницима.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Извршавање наредбе <command>passwd</command> није успело.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Лозинка има више од осам знакова, што на неким системима може изазвати проблеме. Можете сасећи лозинку на осам знакова или је оставити каква јесте.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Лозинка има више од осам знакова, што на неким системима може изазвати проблеме. Можете сасећи лозинку на осам знакова или је оставити каква јесте.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
19.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
|
Сасеци
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
|
|
21.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
Лозинка је промењена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:158
|
|
|
22.
|
|
|
Your password has not been changed.
|
|
|
|
|
Лозинка није промењена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:168
|
|
|
23.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
