|
|
3.
|
|
|
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
|
|
|
|
|
© Geert Jansen, 2000
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Geert Jansen
|
|
|
|
|
Гирт Дженсен (Geert Jansen)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Сопровождающий
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:44
|
|
|
6.
|
|
|
Change password of this user
|
|
|
|
|
Изменить пароль данного пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Чтобы изменять пароли других пользователей, вы должны иметь привилегии root.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Изменить пароль
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Введите ваш текущий пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Сбой обмена с программой «passwd».
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Не удаётся найти программу «passwd».
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
