|
|
8.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Modifică parola
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Introduceți parola curentă:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Conversația cu 'passwd' a eșuat.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Nu am găsit programul 'passwd'.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Parolă incorectă. Încercați din nou.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Eroare internă: PasswdProcess::checkCurrent a returnat o valoare eronată.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Introduceți noua parolă:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Introduceți noua parolă pentru utilizatorul <b>%1</b>:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Parola dumneavoastră este mai lungă de 8 caractere. Pe anumite sisteme acest lucru poate cauza probleme. Puteți trunchia parola la 8 caractere sau să o lăsați așa cum este.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Parola este mai lungă de 8 caractere. Pe anumite sisteme acest lucru poate cauza probleme. Puteți trunchia parola la 8 caractere sau să o lăsați așa cum este.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
