Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 24 results First • • • Last
6.
Change password of this user
Modifier le mot de passe de cet utilisateur
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in kdepasswd.cpp:51
7.
You need to be root to change the password of other users.
Vous devez être superutilisateur pour pouvoir modifier le mot de passe des autres utilisateurs.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in kdepasswd.cpp:74
8.
Change Password
Modifier le mot de passe
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
9.
Please enter your current password:
Veuillez saisir votre mot de passe actuel[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in passwddlg.cpp:35
10.
Conversation with 'passwd' failed.
Impossible de communiquer avec «[nbsp]passwd[nbsp]».
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
11.
Could not find the program 'passwd'.
Programme «[nbsp]passwd[nbsp]» introuvable.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in passwddlg.cpp:65
12.
Incorrect password. Please try again.
Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
Translated and reviewed by Didier Raboud
Located in passwddlg.cpp:70
13.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
Erreur interne. La valeur retournée par «[nbsp]PasswdProcess::checkCurrent[nbsp]» n'est pas valable.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in passwddlg.cpp:74
14.
Please enter your new password:
Veuillez saisir votre nouveau mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in passwddlg.cpp:103
15.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
Veuillez saisir le nouveau mot de passe de l'utilisateur <b>%1</b>[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in passwddlg.cpp:105
6 → 15 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Raboud, Harald Sitter, Nicolas Ternisien.