|
|
20.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Peter Clifton
|
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:431
|
|
|
21.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtype
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:432
|
|
|
22.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Verdi
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Value
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Peter Clifton
|
|
|
verdi
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
einar.kristian
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:433
|
|
|
23.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:640
|
|
|
24.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:641
|
|
|
25.
|
|
|
Cannot handle datatype %1
|
|
|
|
|
Kan ikkje handtera datatypen %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke behandle datatype %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:671 kdcopwindow.cpp:798
|
|
|
26.
|
|
|
DCOP call failed
|
|
|
|
|
DCOP-kall mislukkast
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DCOP-kall mislykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:833
|
|
|
27.
|
|
|
<p>DCOP call failed.</p>%1
|
|
|
|
|
<p>DCOP-kall mislukkast.</p>%1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>DCOP kall mislykket.</p>%1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:835
|
|
|
28.
|
|
|
<p>Application is still registered with DCOP; I do not know why this call failed.</p>
|
|
|
|
|
<p>Programmet er framleis registrert i DCOP. Eg veit ikkje kvifor dette kallet mislukkast.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Programmet er fortsatt registrert hos DCOP. Jeg skjønner ikke hvorfor dette kallet mislyktes.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:846
|
|
|
29.
|
|
|
<p>The application appears to have unregistered with DCOP.</p>
|
|
|
|
|
<p>Programmet ser ut til å ha avregistrert seg frå DCOP.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Programmet ser ut til å ha fjernet sin registrering hos DCOP.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdcop in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:858
|
