|
|
5.
|
|
|
CRM
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
CRM
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file view1394widget.ui line 66 |
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
ISO
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
ISO
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file view1394widget.ui line 77 |
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
BM
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
BM
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file view1394widget.ui line 88 |
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
PM
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
PM
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file view1394widget.ui line 99 |
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Acc
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Acc
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file view1394widget.ui line 110 |
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Speed
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
ល្បឿន
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file view1394widget.ui line 121 |
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
Vendor
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
ក្រុមហ៊ុនលក់
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file view1394widget.ui line 132 |
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Generate 1394 Bus Reset
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
|
|
|
|
|
បង្កើតការកំណត់ខ្សែបញ្ជូន 1394 ឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file view1394widget.ui line 178 |
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>On the right hand side you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>នៅខាងស្តាំដៃ អ្នកអាចមើលព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ IEEE 1394 របស់អ្នក ។ អត្ថន័យជួរឈរ [nbsp]៖<ul><li><b>ឈ្មោះ</b> [nbsp]៖ ឈ្មោះច្រក ឬថ្នាំង ឈ្មោះ លេខេខគឺអាចផ្លាស់ប្ដូរដោយកំណត់ខ្សែបញ្ជូននីមួយឡើងវិញ</li><li><b>GUID</b> [nbsp]៖ GUID ៦៤ ប៊ីត នៃថ្នាំង</li><li><b>មូលដ្ឋាន</b> [nbsp]៖ ធីក បើថ្នាំងជា IEEE 1394 ច្រកកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក</li><li><b>IRM</b> [nbsp]៖ ធីក បើថ្នាំងជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងធនធានសមកាលខ្សែ</li><li><b>CRM</b> [nbsp]៖ ធីក បើថ្នាំងជារង្វង់មេ</li><li><b>ISO</b> [nbsp]៖ ធីក បើថ្នាំងគាំទ្រការផ្ទេរសមកាល</li><li><b>BM</b> [nbsp]៖ ធីក បើថ្នាំងជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងខ្សែបញ្ជូន</li><li><b>PM</b> [nbsp]៖ ធីក បើថ្នាំងជាការគ្រប់គ្រងថាមពល</li><li><b>Acc</b> [nbsp]៖ រង្វង់នាឡិការបស់ថ្នាំងដែលត្រឹមត្រូវមានល្បឿនចាប់ពី ០ ទៅ ១០០</li><li><b>ល្បឿន</b> [nbsp]៖ ល្បឿនថ្នាំង</li></ul></qt> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Port %1:"%2"
|
|
|
|
|
ច្រក %1[nbsp]៖ "%2"
|
|
Translated by
Keo Sophon
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:200
|
