|
|
8.
|
|
|
Live Monitoring of USB Bus
|
|
|
|
|
Vicant corwaitaedje des pôrts USB
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nén cnoxhou
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Manufacturer:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Fabricant:</b>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:157
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Serial #:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Limero d'[nbsp]séreye:</b>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:159
|
|
|
14.
|
|
|
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Classe</i></td>%1</tr>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:167
|
|
|
15.
|
|
|
<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Dizo-classe</i></td>%1</tr>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:172
|
|
|
16.
|
|
|
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Protocole</i></td>%1</tr>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:177
|
|
|
17.
|
|
|
<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Modêye USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:179
|
