|
|
5.
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:75
|
|
|
6.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Leo Savernik
|
|
|
|
|
Leo Savernik
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
Live Monitoring of USB Bus
|
|
|
|
|
การเฝ้าดูบัสข้อมูล USB ตามเวลาจริง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
drrider
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
ไม่รู้จัก
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Manufacturer:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>ผู้ผลิต:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:157
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Serial #:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>เลขซีเรียล #:</b>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:159
|
|
|
14.
|
|
|
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>คลาส</i></td>%1</tr>
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:167
|
