|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Print management as normal user 
Some print management operations may need administrator privileges. Use the
"Administrator Mode" button below to start this print management tool with
administrator privileges. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menaxhim i printimit si përdorues normal
Disa veprime të menaxhimit të printimit mund të kërkojnë privilegje administrative. Përdorni
butonin "Mënyra e Administratorit" këtu poshtë për të nisur këtë mjet të menaxhimit të printimit me
privilegje administruesi. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
kcmprintmgr
|
|
|
|
|
kcmprintmgr
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
KDE Printing Management
|
|
|
|
|
Menaxhim i Printimit KDE
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
|
|
|
|
|
2000 - 2002 Michael Goffioul
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.)<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
|
|
|
|
|
<h1>Printerat</h1>Menaxhuesi i printimit të KDE është pjesë e KDEPrint, i cili është një ndërfaqe me nënsistemin e vërtetë të printimit të Sistemit tuaj Operativ (OS). Megjithëse ai i shton disa funksionalitete të vetat shtesë këtyre nënsistemeve, KDEPrint varet prej tyre për funksionalitetin e vet. Sidomos detyrat e hapjes dhe filtrimit vazhdojnë të kryhen nga nënsistemi juaj i printimit, ose detyrat administrative (shtimi dhe modifikimi i printerave, vendosja e të drejtave në hyrje, etj.)<br/> Ndaj cilat opsione të printimit mbështet KDEPrint varet shumë nga nënsistemi i printimit që ju keni zgjedhur. Për mbështetjen më të mirë për printimin modern Skuadra e Printimit të KDE rekomandon sistemin e printimit të bazuar në CUPS.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:60
|
