|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Print management as normal user 
Some print management operations may need administrator privileges. Use the
"Administrator Mode" button below to start this print management tool with
administrator privileges. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Управление на печата като нормален потребител. Някои операции по управление на печата се нуждаят от администраторски права. Използвайте бутона "Администраторски режим", за да може да управлявате тези операции.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
kcmprintmgr
|
|
|
|
|
kcmprintmgr
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
KDE Printing Management
|
|
|
|
|
Система за управление на печата
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
|
|
|
|
|
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.)<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
|
|
|
|
|
<h1>Принтери</h1> Мениджъра за печат в KDE е част от системата KDEPrint, която е интерфейс към реалната подсистема за печат. Въпреки това, системата има някои допълнителни функции, независещи от подсистемата за печат. По-голяма част от функциите зависят от подсистемата за печат. <br/>Какви възможности ще поддържа системата KDEPrint зависи от подсистемата за печат. Препоръчва се използването на системата CUPS.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:60
|
