Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1822 of 22 results
18.
Always try to have at least one preloaded instance
i18n: file: konqueror_ui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_always_have_preloaded)
Buri gihe gerageza kugira byibuze igisabwa kimwe ntagizwambere
Translated and reviewed by Viateur
Located in rc.cpp:24
19.
System Configuration
i18n: file: system_ui.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
Iboneza rya Sisitemu
Translated and reviewed by Viateur
Located in rc.cpp:27
20.
Disable &system configuration startup check
i18n: file: system_ui.ui:14
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
Hagarika igenzura ry'itangira ry'iboneza &sisitemu
Translated and reviewed by Viateur
Located in rc.cpp:30
21.
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
i18n: file: system_ui.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33
22.
<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
(no translation yet)
Located in system.cpp:34
1822 of 22 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viateur.