|
|
9.
|
|
|
<p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).</p>
|
|
|
|
|
<p>Jika diaktifkan, sebuah instansi Konqueror akan dimuat setelah sekuensi hidupkan KDE biasa.</p><p>Ini akan membuat jendela Konqueror pertama membuka lebih cepat, tapi dengan harga waktu hidupkan KDE yang lebih lama (tapi anda tetap dapat bekerja ketika sedang memuat, sehingga anda tidak akan tahu waktu hidupkan lebih lama).</p>
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
|
|
|
|
|
<p>Jika diaktifkan, KDE akan selalu mencoba untuk memiliki satu instansi Konqueror pramuat yang siap; pramuat instansi baru di latar belakang kapanpun tidak ada yang tersedia, sehingga jendela akan selalu membuka lebih cepat.</p><p><b>Peringatan:</b> Dalam beberapa kasus, sebenarnya mungkin hal ini akan mengurangi performa yang diinginkan.</p>
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:73
|
|
|
11.
|
|
|
Minimize Memory Usage
|
|
|
i18n: file: konqueror_ui.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reuse_group)
|
|
|
|
|
Minimalkan Penggunaan Memori
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
&Never
|
|
|
i18n: file: konqueror_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_never_reuse)
|
|
|
|
|
&Tidak Pernah
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
For &file browsing only (recommended)
|
|
|
i18n: file: konqueror_ui.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_file_browsing_reuse)
|
|
|
|
|
Han&ya untuk meramban berkas (direkomendasikan)
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
14.
|
|
|
Alwa&ys (use with care)
|
|
|
i18n: file: konqueror_ui.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_always_reuse)
|
|
|
|
|
Selal&u (gunakan dengan hati-hati)
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
15.
|
|
|
Preloading
|
|
|
i18n: file: konqueror_ui.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
Pramuat
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
16.
|
|
|
Maximum number of instances kept &preloaded:
|
|
|
i18n: file: konqueror_ui.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_preload_count)
|
|
|
|
|
Jumlah maksimum instansi di&pramuat:
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
17.
|
|
|
Preload an instance after KDE startup
|
|
|
i18n: file: konqueror_ui.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_preload_on_startup)
|
|
|
|
|
Pramuat instansi setelah hidupkan KDE
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
18.
|
|
|
Always try to have at least one preloaded instance
|
|
|
i18n: file: konqueror_ui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_always_have_preloaded)
|
|
|
|
|
Selalu coba untuk memiliki sekurangnya satu instansi pramuat
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
