Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
2122 of 22 results
21.
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
i18n: file: system_ui.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
Opsi ini dalam kasus langka dapat berujung pada beragam masalah. Konsultasikan dengan bantuan Apakah Ini (Shift+F1) untuk detail.
Translated by padmawan
Located in rc.cpp:33
22.
<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
<p>Ketika hidupkan KDE perlu melakukan pemeriksaan konfigurasi sistemnya (tipe mime, aplikasi terinstal, dll.), dan dalam hal konfigurasi telah berubah sejak terakhir kali, tembolok konfigurasi sistem (KSyCoCa) perlu dimutakhirkan.</p><p>Opsi ini menunda pemeriksaan, yang akan menghindari pemindaian semua direktori berisi berkas yang menjelaskan sistem ketika hidupkan KDE, sehingga menyebabkan hidupkan KDE lebih cepat. Akan tetapi, dalam kasus yang jarang konfigurasi sistem telah berubah sejak terakhir kali, dan perubahan diperlukan sebelum penundaan pemeriksaan dilakukan, opsi ini dapat berakhir pada banyak masalah (aplikasi yang hilang di Menu K, laporan dari aplikasi tentang hilangnya tipe mime yang diperlukan, dll).</p><p>Perubahan konfigurasi sistem seringkali terjadi dengan menghapus/menginstal aplikasi. Oleh karenanya direkomendasikan untuk mematikan opsi ini sementara waktu ketika menghapus/menginstal aplikasi.</p>
Translated by padmawan
Located in system.cpp:34
2122 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: padmawan.