Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmnic”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
12 → 21 of 26 results First • • • Last
12.
Up
Context:
State of network card is connected
Ligada
Translated by José Nuno Pires
Located in nic.cpp:152
13.
Down
Context:
State of network card is disconnected
Desligada
Translated by José Nuno Pires
Located in nic.cpp:153
14.
Broadcast
Context:
@item:intext Mode of network card
Difusão
Translated by José Nuno Pires
Located in nic.cpp:196
15.
Point to Point
Context:
@item:intext Mode of network card
Ponto-a-Ponto
Translated by José Nuno Pires
Located in nic.cpp:198
16.
Multicast
Context:
@item:intext Mode of network card
Difusão Multi-Máquina
Translated by José Nuno Pires
Located in nic.cpp:201
17.
Loopback
Context:
@item:intext Mode of network card
Nó Local
Translated by José Nuno Pires
Located in nic.cpp:204
18.
Unknown
Context:
@item:intext Mode of network card
Desconhecido
Translated by José Nuno Pires
Located in nic.cpp:206
19.
Unknown
Context:
Unknown network mask
Desconhecida
Translated by José Nuno Pires
Located in nic.cpp:216
20.
Unknown
Context:
Unknown HWaddr
Desconhecido
Translated by José Nuno Pires
Located in nic.cpp:235
21.
Point to Point
Ponto-a-Ponto
Translated by José Nuno Pires
Located in nic.cpp:292
12 → 21 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, José Nuno Pires.