Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmlayout”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
8.
Generic 105-key (Intl) PC
(no translation yet)
Located in kcmlayout.cpp:838
23.
Control Key Position
موقعیت کلید Control
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
موقعیت کلید مهار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmlayout.cpp:855
27.
Control key at bottom left
کلید Control انتهای چپ
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کلید مهار در سمت چپ پایین
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmlayout.cpp:859
28.
Use keyboard LED to show alternative group
از LED صفحه کلید برای نشان دادن گروه انتخابی دیگر استفاده کن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
استفاده از تخته یادداشت LED برای نمایش گروه دیگر
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmlayout.cpp:860
43.
CapsLock key behavior
رفتار کلید CapsLock
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
رفتار کلید قفل تبدیل
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmlayout.cpp:877
58.
Both Ctrl keys together change group
هر دو کلید Shift با هم گروه را عوض میکنند
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
هر دو کلید مهار با هم گروه را تغییر می‌دهند
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmlayout.cpp:894
62.
Right Ctrl key changes group
کلید Alt سمت راست گروه را عوض می‌کند
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کلید مهار سمت راست گروه را تغییر می‌دهد
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmlayout.cpp:898
64.
Left Ctrl key changes group
کلید Win چپ گروه را عوض می‌کند
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کلید مهار سمت چپ گروه را تغییر می‌دهد
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmlayout.cpp:900
69.
Right Control key works as Right Alt
کلید Alt سمت راست گروه را عوض می‌کند
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کلید مهار راست مانند دگرساز راست کار می‌کند
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmlayout.cpp:907
135.
Bulgarian
بلژیکی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بلغاری
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in pixmap.cpp:244
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.