Ubuntu
kdebase package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmkonsole”
  3. Bulgarian (bg)
  4. Browsing Bulgarian translation
8 of 120 results First • • • Last
8.
You have chosen to enable bidirectional text rendering by default.
Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially when selecting parts of text written right-to-left. This is a known issue which cannot be resolved at the moment due to the nature of text handling in console-based applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Поддръжка на писане от дясно на ляво.
Имайте предвид, че писането от дясно на ляво не винаги работи коректно. Особено когато избирате текст от конзолата. Това е известен проблем, който не може да решен с текущите средства, понеже зависи от програмите, които го използват. Тази опция е полезна за езиците, които се четат и пишат от дясно на ляво. Българският не е сред тях и затова няма нужда да включвате тази опция.
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in kcmkonsole.cpp:170
8 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.