|
|
1.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Fonts
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
字型
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
樣式表單
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
影像
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:64 rc.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
自動載入影像(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
|
<html>如果勾選此選項， Konqueror 會自動載入任何內嵌於網頁中的影像。否則它只會顯示該影像的保留位置，而您可以單擊影像按鈕手動載入影像。<br />除非您的網路連線速度很慢，不然此選項可以增強您的瀏覽經驗。</html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
尚未完全下載的圖片周圍先繪製框架(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>如果勾選此方塊， Konqueror 會在尚未完全載入的圖片周圍先繪出一個框架作為網頁中的保留位置。<br />除非您的網路連線速度很慢，不然核取此方塊可以增強您的瀏覽經驗。</html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
已啟用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
已停用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
