Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1221 of 260 results
12.
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
<html>Konqueror uygulamasının canlandırmalı resimleri nasıl göstereceğini kontrol eder:<br /><ul><li><b>Etkin</b>: Tüm canlandırmaları görüntüler.</li><li><b>Kapalı</b>: Canlandırmaları hiç bir zaman görüntülemez, sadece başlangıç resmini gösterir.</li><li><b>Sadece bir kez göster</b>: Tüm canlandırmaları sadece bir kez gösterir, ancak tekrarlamaz</li></ul></html>
Translated by Serdar Soytetir
Located in appearance.cpp:94
13.
A&nimations:
&Canlandırmalar:
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in appearance.cpp:99
14.
Miscellaneous
Context:
@title:group
Diğer
Translated by Serdar Soytetir
Located in appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
15.
Enabled
Context:
underline
Etkin
Translated by Adil YILDIZ
Located in appearance.cpp:109
16.
Disabled
Context:
underline
Kapalı
Translated by Adil YILDIZ
Located in appearance.cpp:110
17.
Only on Hover
Yalnızca Üstüne Gelince
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in appearance.cpp:111
18.
Und&erline links:
&Bağlantıların altını çiz:
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in appearance.cpp:112
19.
<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
<html>Konqueror uygulamasının altı çizili bağlantıları nasıl kullanacağını belirler:<br /><ul><li><b>Açık</b>: Her zaman bağlantıların altını çiz</li><li><b>Kapalı</b>: Hiç bir zaman bağlantıların altını çizme</li><li><b>Sadece Üzerine Gelindiğinde</b>: Fare bağlantının üzerine gelince altını çiz</li></ul> <br /><i>Not: Sayfanın CSS tanımları bu özelliğin üzerine yazabilir</i></html>
Translated by Serdar Soytetir
Located in appearance.cpp:115
20.
When Efficient
Eğer Faydalıysa
Translated by Serdar Soytetir
Located in appearance.cpp:125
21.
Always
Context:
smooth scrolling
Her Zaman
Translated by Serdar Soytetir
Located in appearance.cpp:126
1221 of 260 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ, Efe Çiftci, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Muhammet Kara, Serdar Soytetir.