|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
เบ็ดเตล็ด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
เปิดใช้งาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
ปิดการใช้งาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Only on Hover
|
|
|
|
|
เมื่อเมาส์ชี้อยู่เท่านั้น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Und&erline links:
|
|
|
|
|
ขี&ดเส้นใต้ที่อยู่เชื่อมโยง:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
|
|
|
|
|
<html>ควบคุมวิธีการที่ Konqueror จะทำการขีดเส้นใต้ที่อยู่เชื่อมโยง:<br /><ul><li><b>เปิดใช้งาน</b>: จะทำการขีดเส้นใต้ให้ที่อยู่การเชื่อมโยงเสมอ</li><li><b>ปิดการใช้งาน</b>: ไม่ต้องทำการขีดเส้นใต้ให้ที่อยู่เชื่อมโยงเลย</li><li><b>เมื่อเมาส์ชี้อยู่เท่านั้น</b>: ขีดเส้นใต้เฉพาะเมื่อมีเคอร์เซอร์เมาส์ชี้อยู่เหนือที่อยู่เชื่อมโยงเท่านั้น</li></ul><br /> <i>ข้อควรจำ: หากเว็บไซต์มีการใช้งาน CSS จะสามารถใช้บังคับเพื่อแทนที่ค่าเหล่านี้ได้</i></html>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:115
|
|
|
20.
|
|
|
When Efficient
|
|
|
|
|
เมื่อมีประสิทธิภาพเพียงพอ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:125
|
|
|
21.
|
|
|
Always
|
| Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
|
เปิดใช้งานเสมอ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
soft scrolling
|
|
|
|
|
ไม่เปิดใช้งาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:127
|
|
|
23.
|
|
|
S&mooth scrolling:
|
|
|
|
|
การเลื่อนกลับอย่าง&นุ่มนวล:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:128
|
