|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>Om den här rutan är markerad kommer Konqueror rita en ram som platsmarkör för bilder som är inbäddade i en webbsida och ännu inte har laddats fullständigt.<br />Om du inte har en väldigt långsam nätverksanslutning, bör du antagligen markera den här rutan för att förbättra din upplevelse av Internet.</html>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Aktiva
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Inaktiva
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
|
|
11.
|
|
|
Show Only Once
|
|
|
|
|
Visa bara en gång
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:93
|
|
|
12.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Bestämmer hur Konqueror visar animerade bilder:<br/><ul><li><b>Aktiverat</b>: Visar alla animeringar helt och hållet.</li><li><b>Inaktiverat</b>: Visar aldrig animeringar, visa bara första bilden.</li><li><b>Visa bara en gång</b>: Visar alla animeringar helt och hållet, men upprepar dem inte.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
A&nimations:
|
|
|
|
|
A&nimeringar:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Diverse
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Aktiva
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Inaktiva
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Only on Hover
|
|
|
|
|
Bara vid musflyttning
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:111
|
