|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Aktiva
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Inaktiva
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Only on Hover
|
|
|
|
|
Bara vid musflyttning
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Und&erline links:
|
|
|
|
|
S&tryk under länkar:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
|
|
|
|
|
<html>Bestämmer hur Konqueror hanterar understrykning av hyperlänkar:<br /><ul><li><b>Aktiverat</b>: Stryk alltid under länkar</li><li><b>Inaktiverat</b>: Stryk aldrig under länkar</li><li><b>Bara vid musflyttning</b>: Stryk under när musen flyttas över en länk</li></ul><br /><i>Observera: Webbplatsens CSS-definitioner kan överskrida det här värdet.</i></html>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:115
|
|
|
20.
|
|
|
When Efficient
|
|
|
|
|
Om effektivt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:125
|
|
|
21.
|
|
|
Always
|
| Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
|
Alltid
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
soft scrolling
|
|
|
|
|
Aldrig
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:127
|
|
|
23.
|
|
|
S&mooth scrolling:
|
|
|
|
|
Jä&mn panorering:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:128
|
|
|
24.
|
|
|
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Bestämmer om Konqueror ska använda jämna steg eller hela steg vid panorering av HTML-sidor:<br /><ul><li><b>Alltid</b>: Använd alltid jämna steg vid panorering.</li><li><b>Aldrig</b>: Använd aldrig jämn panorering, utan panorera istället med hela steg.</li><li><b>Om effektivt</b>: Använd bara jämn panorering på sidor där det kan åstadkommas med måttlig användning av systemresurser.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:130
|
