|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
&Okvir oko nepotpuno učitanih slika
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html><p>Ako je ovo uključeno, K‑osvajač će crtati okvir kao mjestodržač oko još uvijek nepotpuno učitanih slika ugniježđenih na veb stranici.</p><p>Vjerovatno ćete željeti da uključite ovo, a posebno ako vam je veza sa mrežom spora.</p></html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
uključene
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
isključene
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
|
|
11.
|
|
|
Show Only Once
|
|
|
|
|
pusti samo jednom
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:93
|
|
|
12.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html><p>Određuje kako K‑osvajač prikazuje animirane slike:</p><ul><li><b>uključene</b>: sve animacije se puštaju</li><li><b>isključene</b>: animacije se ne puštaju, već samo slika početnog kadra</li><li><b>pusti samo jednom</b>: animacije se puštaju, ali se ne ponavljaju poslije prvog puta</li></ul></html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
A&nimations:
|
|
|
|
|
&Animacije:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Razno
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
uključeno
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
isključeno
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
