|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
|
<html>Jeigu yra pažymėtas šis langelis, Konqueror automatiškai įkels visus žiniatinklio puslapio paveikslėlius. Priešingu atveju jis rodys paveikslėlių vietas, o paveikslus galėsite įkelti rankiniu būdu, paspausdami jų mygtuką. <br /> Tikriausiai norėsite pažymėti šį langelį ir tuo pagerinti savo naršymą, nebent Jūsų prisijungimas prie tinklo yra labai lėtas.</html>
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
Pieš&ti rėmelius apie iki galo neįkeltus paveikslėlius
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>Jeigu yra pažymėtas šis langelis, Konqueror automatiškai įkels visus žiniatinklio puslapio paveikslus. Priešingu atveju jis rodys paveikslų vietas, o paveikslus galėsite įkelti rankiniu būdu, paspausdami jų mygtuką. <br /> Tikriausiai norėsite pažymėti šį langelį ir tuo pagerinti savo naršymą, nebent Jūsų prisijungimas prie tinklo yra labai lėtas.</html>
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Pilnai
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Niekada
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
|
|
11.
|
|
|
Show Only Once
|
|
|
|
|
Tik vieną kartą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:93
|
|
|
12.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Kontroliuoja kaip Konqueror rodo animuotus paveikslėlius: <br /> <ul> <li><b>Įjungti</b>: Pilnai rodyti visas animacijas.</li><li><b>Uždrausti</b>: Niekada nerodyti animacijų, tik pirminį paveikslėlį </li><li><b>Tik vieną kartą</b>: Rodyti animacijas, bet nekartoti jų.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
A&nimations:
|
|
|
|
|
A&nimacijų rodymas:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Įvairūs
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Įjungtas
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
