|
|
12.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Konqueror がアニメーション画像をどのように扱うかを指定します。<ul><li>有効: すべてのアニメーションを表示します。</li><li>無効: 開始画像のみを表示し、アニメーションは表示しません。</li><li>一度だけ表示: 一度だけアニメーションを表示し、繰り返しません。</li></ul></html>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
A&nimations:
|
|
|
|
|
アニメーション(&N):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
有効
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
無効
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Only on Hover
|
|
|
|
|
マウスオーバー時のみ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Und&erline links:
|
|
|
|
|
リンクの下線表示(&E):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
|
|
|
|
|
<html>Konqueror がハイパーリンクの下線をどのように扱うかを指定します。<ul><li>有効: 常にリンクに下線を引きます。</li><li>無効: リンクに下線を引きません。</li><li>マウスオーバー時のみ: マウスカーソルがリンクの上にあるときだけ下線を引きます。</li></ul><note>ウェブサイトの CSS 定義はこの設定を上書きします。</note></html>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:115
|
|
|
20.
|
|
|
When Efficient
|
|
|
|
|
効果的な場合のみ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:125
|
|
|
21.
|
|
|
Always
|
| Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
|
常に有効
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
