|
|
1.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Algemien
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Fonts
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Lettertypen
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Stylblêden
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
Ofbyldings
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:64 rc.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
Ofbyldings a&utomatysk lade
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
|
<html>As dizze opsje ynskeakele is laadt Konqueror automatysk de ôfbyldings dy yn in webside stean. Yn it oare gefal binne der op de plakken fan de ôfbyldings byldkaikes tesjen. Jo kinne dan de ôfbyldings sels lade troch op de ôfbyldingsknop te drukken. <br /> bywannear’t jo in erch trage netwurkferbining hawwe kinne jo it bêste dizze opsje ynskeakelje.</html>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
In râne tekenje rûn net kompleet laden ôfbyldings
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>As dit karfakje ynskeakele is, sil Konqueror in râne om net kompleet laden ôfbyldings yn websiden tekenje. <br /> Dit sil wis by in trage netwurkferbining it ynternetgebrûk ferbetterje.</html>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Oan
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Ut
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
