Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2938 of 260 results
29.
Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
(no translation yet)
Located in appearance.cpp:164
30.
&Medium font size:
Me&za tiparogrando:
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:168
31.
S&tandard font:
&Normala tiparo:
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:183
32.
This is the font used to display normal text in a web page.
Tio estas la tiparo uzata por prezenti normalan tekston en TTT-paĝoj.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in appearance.cpp:184
33.
&Fixed font:
&Egallarĝa tiparo:
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in appearance.cpp:189
34.
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
Tio estas la tiparo por prezenti tekston kun egallarĝaj (ne-proporciaj) literoj.
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:190
35.
S&erif font:
S&erifa tiparo:
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in appearance.cpp:195
36.
This is the font used to display text that is marked up as serif.
Tio estas la tiparo uzata por prezenti serifan (kun streketoj) tekston.
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:196
37.
Sa&ns serif font:
&Senserifa tiparo:
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in appearance.cpp:202
38.
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Tio estas la tiparo uzata por prezenti senserifan (sen streketoj) tekston.
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:203
2938 of 260 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Steffen Pietsch, Stéphane Fillod.