|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror 行為</h1> 您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的行為。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
雜項選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
在不同的視窗開啟目錄(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
在不同的視窗開啟目錄(&w)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
如果核取此選項，當您開啟一個目錄時 Konqueror 會開啟一個新視窗，而不是在目前的視窗顯示目錄內容。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Ask Confirmation For
|
| Context: |
|
@title:group what to do when a file is deleted
|
|
|
|
|
要求確認於
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </ul>
|
|
|
|
|
這個選項會告訴 Konqueror ，當您「刪除」檔案時，是否要求做確認。 <ul><li><em>移至資源回收桶：</em> 搬移檔案至您的資源回收桶目錄，它可以非常容易的從那裡復原。</li> <li><em>刪除：</em> 直接刪除檔案。</li></ul>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Move to trash
|
| Context: |
|
@option:check Ask for confirmation when moving to trash
|
|
|
|
|
移至資源回收桶(&M)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
D&elete
|
| Context: |
|
@option:check Ask for confirmation when deleting
|
|
|
|
|
刪除(&E)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
停駐於資源回收桶時在快顯選單中顯示「刪除」項目(&N)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
如果您希望「刪除」選單指令顯示在桌面和檔案管理程式的快顯選單中請核取此項。您隨時可以按住 Shift 按鍵並選擇「移至資源回收桶」來刪除檔案。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
