|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Kelakuan Konqueror</h1> Anda boleh konfigur bagaimana Konqueror sebagai pengurus fail di sini.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Pilihan Lain
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
&Buka folder dalam tetingkap berlainan
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Jika pilihan ini ditanda, Konqueror akan membuka tetingkap baru apabila anda membuka folder, bukan menayangkan kandungan folder dalam tetingkap semasa.
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Ask Confirmation For
|
| Context: |
|
@title:group what to do when a file is deleted
|
|
|
|
|
Tanya Pengesahan Untuk
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </ul>
|
|
|
|
|
Pilihan ini memberitahu Konqueror sama ada hendak meminta pengesahan apabila anda "memadam" fail. <ul><li><em>Alihkan Ke Tong Sampah:</em> mengalihkan fail ke tong sampah anda, yang darinya ia boleh dikembalikan semula dengan mudah.</li> <li><em>Padam:</em> hanya memadam fail.</li> </ul>
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Move to trash
|
| Context: |
|
@option:check Ask for confirmation when moving to trash
|
|
|
|
|
Pindah ke tong sa&mpah
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
D&elete
|
| Context: |
|
@option:check Ask for confirmation when deleting
|
|
|
|
|
&Padam
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
Papar konteks masukan me&nu 'Padam' yang memintas tong sampah
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
Tandakan ini jika anda ingin arahan menu 'Hapus' dipapar pada desktop dan dalam menu konteks pengurus fail. Anda boleh sentiasa hapuskan fail dengan menahan kekunci Shift sambil memanggil "Alih ke Tong Sampah'.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
