Ubuntu
kdebase package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmkonq”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
18 → 27 of 28 results First • • • Last
18.
Autostart
Automatikus indítás
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in globalpaths.cpp:245 globalpaths.cpp:263
19.
Desktop
Asztal
Translated by Tamas Szanto
Located in globalpaths.cpp:249
20.
The path for '%1' has been changed.
Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z)"'%1" elérési útja megváltozott.
Át szeretné most mozgatni a fájlokat innen: "%2" ide:"'%3"?
Translated by Tamas Szanto
Located in globalpaths.cpp:344
21.
Confirmation Required
Megerősítés szükséges
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in globalpaths.cpp:358
22.
Move
Context:
Move desktop files from old to new place
Áthelyezés
Translated by Tamas Szanto
Located in globalpaths.cpp:352
23.
Menu Editor
Menüszerkesztő
Translated by Tamas Szanto
Located in kcustommenueditor.cpp:96
24.
Menu
Menü
Translated by Tamas Szanto
Located in kcustommenueditor.cpp:102
25.
New...
Új…
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in kcustommenueditor.cpp:106
26.
Remove
Eltávolítás
Translated by Tamas Szanto
Located in kcustommenueditor.cpp:107
27.
Move Up
Fel
Translated by Tamas Szanto
Located in kcustommenueditor.cpp:108
18 → 27 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.