|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror-hâlden</h1> Hjir kinne jo ynstelle hoe't Konqueror him as triembehearder hâld.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Ferskate opsjes
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Mappen iepenje yn ôfskiede &finsters
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
As dizze opsje ynskeakele is, dan iepenet Konqueror in nij finster wannear jo in map iepenje, oars soe er de ynhâld fan dizze map sjen litte yn it altive finster.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Ask Confirmation For
|
| Context: |
|
@title:group what to do when a file is deleted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </ul>
|
|
|
|
|
Dizze opsje seit Konqueror of hy om in befêstiging freegje moat as jo in triem "wiskje". <ul><li><em>Nei it jiskefet ferpleatse:</em> ferpleatst in triem nei it jiskefetmap, sadat jo dizze ienfâldich wer werom helje kinne.</li><li><em>Wiskje:</em>wisket de triem.</li></ul>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Move to trash
|
| Context: |
|
@option:check Ask for confirmation when moving to trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
D&elete
|
| Context: |
|
@option:check Ask for confirmation when deleting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
De me&nuopsje 'Wiskje', dy't it jiskefet omsyld, sjen litte yn ferbânmenu's
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
Selektearje dizze opsje as jo wolle dat de menuopsje "Wiskje" te sjen is yn de ferbânmenu's fan de triembehearder en it buroblêd. Jo kinne triemmen altyd permanint wiskje troch de fluchtoets 'Shift' yndrukt te hâlden wylst se nei it jiskefet te ferpleatse.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
