|
|
10.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>Usar a folha de estilo de acessibilidade</b><p> Ao selecionar esta opção, você poderá definir um tipo, tamanho e cor da fonte da letra com alguns cliques. Basta navegar pelo diálogo Personalizar... e escolher as opções desejadas.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
11.
|
|
|
U&se accessibility stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
Usar a folha de estilo ace&ssibilidade
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
12.
|
|
|
Custom&ize...
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
|
|
|
|
|
Personal&izar...
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
|
|
|
|
|
<b>Família da fonte</b><p>Uma família de fontes é um conjunto de tipos de letra que se assemelham entre si, sendo os membros da família, p. ex., negrito, itálico ou qualquer combinação destes.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
14.
|
|
|
Font Family
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:24
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
|
|
|
|
|
Família da Fonte
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
15.
|
|
|
Base family:
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
|
|
|
|
|
Base familiar:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Família de base:
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
16.
|
|
|
<p>This is the currently selected font family</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:37
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
|
|
|
|
|
<p>Esta é a família de fontes atualmente selecionada</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:509
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
|
|
|
|
|
<b>Usar a mesma família para todo o texto</b><p>Selecione esta opção para sobrepor os tipos de letra personalizados em todos os lugares com o tipo de fonte de base.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
18.
|
|
|
Use same family for all text
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:512
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
|
|
|
|
|
Usar a mesma família para todo o texto
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
19.
|
|
|
Font Size
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:522
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
|
|
|
|
|
Tamanho da fonte
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Tamanho da Fonte
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
