|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror стилінің кестелері</h1> Бұл модуль стильдер кестелерін (CSS) пайдаланып, жеке түстер және қаріптер баптауын қолдануға мүмкіндік береді. Сіз осындағы парараметрлерді келтіре аласыз немесе өзіңіздің стильдер кестесін жазып, оның орналасуын көрсетесіз.<br />Ескеру: бұл баптаулары, параққа сайттың авторы жаратқан стильдер алдында басымды. Бұл көру қабілеті нашар адамдар немесе нашар құрастырылып, оқуға қиын веб парақтар үшін қолданғанда ыңғайлы.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmcss.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
<html> 
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</html>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
<h1>Тақырыптың аты 1</h1>
<h2>Тақырыптың аты 2</h2>
<h3>Тақырыптың аты 3</h3>
<p>Пайдаланушы анықтаған стильдер кестесі
көру қабілеті нашар адамдарға көмек
болады.</p>
</html>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmcss.cpp:341
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:5
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
i18n: file: csscustom.ui:13
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
|
|
|
|
|
<b>Стиль кестелері</b><p> Каскадтық стиль кестелері туралы қосымша мәліметтерді http://www.w3.org/Style/CSS сайтынаң табуға болады</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:33
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
<b>Стиль кестелері</b><p>Konqueror парақтарды бейнелеу үшін стиль кестелерін қалай қолданатынын осында анықтаңыз.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Stylesheets
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Стиль кестелері
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
<b>Әдетті стильдер кестесі қолданылсын</b><p>Әдеттегі стильдер кестесін қолдану үшін осыны таңдаңыз.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Us&e default stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
Әдетті стильдер кестесі қ&олданылсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
<b>Пайдаланушының стильдер кестесі қолданылсын</b> <p>Бұны таңдағанда Konqueror төменде келтірілген орыннан стильдер кестесін жүктеп алмақ болды. Стильдер кестесі шолғышқа веб-парағының пішімін толық өзгертуге мүмкіндік береді. Келтірілген файлда дұрыс құрастырған стильдер кестесі болуға тиіс (каскадтық стильдер кестесі туралы мәліметті http://www.w3.org/Style/CSS сайтынан қараңыз).</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
Use &user-defined stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
Пай&даланушының стильдер кестесі қолданылсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>Арнайы стильдер кестесі қолданылсын</b><p> Бұны таңдасаңыз, әдеттегі қаріпті, оның өлшемін және түсін тышқанды бірнеше шертумен анықтауға мүмкіндік беріледі. Баптау... қойындысына ауысып айтылғандарды қалауыңыз бойынша баптаңыз.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
