|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror stilark</h1> Dette modul tillader dig at anvende din egen farve- og skrifttype-opsætning til Konqueror ved brug af stilark (CSS). Du kan enten angive valg eller anvende dit eget stilark ved at pege på dets placering.<br /> Bemærk, at disse indstillinger vil gå forud for alle andre indstillinger lavet af netsidens forfatter. Dette kan være nyttigt for folk med nedsat syn eller for netsider der er ulæselige på grund af dårligt design.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
kcmcss.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
<html> 
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</html>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
<h1>Overskrift 1</h1>
<h2>Overskrift 2</h2>
<h3>Overskrift 3</h3>
<p>Brugerdefinerede stilark giver forbedret
tilgængelighed for synshæmmede
mennesker.</p>
</html>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kcmcss.cpp:341
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:5
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
i18n: file: csscustom.ui:13
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
|
|
|
|
|
Se http://www.w3.org/Style/CSS for yderligere information om kaskade-stilark.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:33
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Brug dette gruppefelt til at afgøre hvordan Konqueror skal gengive stilark.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Stylesheets
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Stilark
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
Dette valg giver dig et standard-stilark.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Us&e default stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
Brug &standard-stilark
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
Hvis dette felt er afkrydset vil Konqueror forsøge at indlæse et brugerdefineret stilark som angivet på stedet nedenfor. Stilarket tillader dig fuldstændigt at ændre den måde netsider vises i din browser. Den angivne fil skal indeholde et gyldigt stilark (se http://www.w3.org/Style/CSS for yderligere information om kaskade-stilark).
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
Use &user-defined stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
Anvend &brugerdefineret stilark
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>Brug tilgængelighedsstilark</b><p>Dette valg vil tillade dig at definere en standard-skrifttype, -skriftstørrelse og -skriftfarve med nogle få enkle klik med musen. Gå simpelthen igennem dialogen 'Brugerindstil' og gør dine ønskede valg.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
