|
|
11.
|
|
|
U&se accessibility stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
Upotrij&ebi podrazumijevani stylesheet
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Upotrij&ebi stylesheet za pristupačnost
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
12.
|
|
|
Custom&ize...
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
|
|
|
|
|
Pr&ilagodi...
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
|
|
|
|
|
<b>Porodica fontova</b><p>Porodica fontova je grupa fontova koji su slični jedni drugim, članovi porodice su npr. bold, italic, ili bilo koji broj iznad.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
14.
|
|
|
Font Family
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:24
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
|
|
|
|
|
Porodica fontova
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
15.
|
|
|
Base family:
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
16.
|
|
|
<p>This is the currently selected font family</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:37
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
|
|
|
|
|
<p>Ovo je porodica fontova koja je trenutno u upotrebi</p>
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:509
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
|
|
|
|
|
<b>Koristi istu porodicu za sav tekst</b><p>Koristite ovu opciju da bi bazni font bio uvijek korišten bez obzira na specificirani font na web stranici.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
18.
|
|
|
Use same family for all text
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:512
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
|
|
|
|
|
Koristi istu porodicu za sav tekst
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
19.
|
|
|
Font Size
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:522
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
20.
|
|
|
Base font si&ze:
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:528
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
|
|
|
|
|
Veličina ba&znog fonta:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
