|
|
14.
|
|
|
aRts Author
|
|
|
|
|
Oteur d' aRts
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:249
|
|
|
15.
|
|
|
The settings have changed since the last time you restarted the sound server. 
Do you want to save them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les tchuzes ont candjî dispu l' dierin côp k' vos avoz renondé l' sierveu d' son.
Les voloz vs schaper? |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:422
|
|
|
16.
|
|
|
Save Sound Server Settings?
|
|
|
|
|
Schaper les tchuzes do sierveu son?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:425
|
|
|
17.
|
|
|
%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)
|
|
|
|
|
%1 milisegondes (%2 pårts avou %3 bits)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:476
|
|
|
18.
|
|
|
as large as possible
|
|
|
|
|
ossu grande ki possibe
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:483
|
|
|
19.
|
|
|
Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is missing or disabled
|
|
|
|
|
Nén possibe d' enonder aRts avou prumiristé e vraiy tins a cåze ki artswrapper manke ou est dismetou
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:492
|
|
|
20.
|
|
|
Restarting Sound System
|
|
|
|
|
Dji renonde li sistinme son
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:586
|
|
|
21.
|
|
|
Starting Sound System
|
|
|
|
|
Dj' enonde li sistinme son
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:586
|
|
|
22.
|
|
|
Restarting sound system.
|
|
|
|
|
Dji renonde li sistinme son.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:587
|
|
|
23.
|
|
|
Starting sound system.
|
|
|
|
|
Dj' enonde li sistinme son.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:587
|
