|
|
9.
|
|
|
This configuration module is intended to cover almost every aspect of the aRts sound server that you can configure. However, there are some things which may not be available here, so you can add <b>command line options</b> here which will be passed directly to <b>artsd</b>. The command line options will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open a Konsole window, and type <b>artsd -h</b>.
|
|
|
|
|
Ovaj modul za podešavanje je namenjen podešavanju gotovo svakog aspekta zvučnog servera aRts koji se može podesiti. Međutim, postoje neke stvari koje nisu ovde raspoložive, tako da ovde možete dodati <b>opcije komandne linije</b> koje će biti direktno prosleđene <b>artsd</b>-u. Ove opcije će biti dodate na kraj, tako da će nedvosmisleno poništiti izabrane stavke u okviru GUI-ja. Da biste videli sve moguće opcije, otvorite konzolni prozor i ukucajte <b>artsd -h</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:186
|
|
|
10.
|
|
|
Autodetect
|
|
|
|
|
Automatski detektuj
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:195
|
|
|
11.
|
|
|
kcmarts
|
|
|
|
|
kcmarts
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:245
|
|
|
12.
|
|
|
The Sound Server Control Module
|
|
|
|
|
Kontrolni modul zvučnog servera
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:246
|
|
|
13.
|
|
|
(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld
|
|
|
|
|
© 1999-2001, Štefan Vesterfeld (Stefan Westerfeld)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:248
|
|
|
14.
|
|
|
aRts Author
|
|
|
|
|
Autor aRts-a
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:249
|
|
|
15.
|
|
|
The settings have changed since the last time you restarted the sound server. 
Do you want to save them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Postavke su se promenile od poslednjeg pokretanja zvučnog servera.
Želite li da ih snimite? |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:422
|
|
|
16.
|
|
|
Save Sound Server Settings?
|
|
|
|
|
Snimanje postavki zvučnog servera?
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:425
|
|
|
17.
|
|
|
%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)
|
|
|
|
|
%1 milisekundi (%2 fragmenata sa %3 bajtova)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:476
|
|
|
18.
|
|
|
as large as possible
|
|
|
|
|
velik koliko je to moguće
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:483
|
