Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
8.
Normally, the sound server defaults to using a sampling rate of 44100 Hz (CD quality), which is supported on almost any hardware. If you are using certain <b>Yamaha soundcards</b>, you might need to configure this to 48000 Hz here, if you are using <b>old SoundBlaster cards</b>, like SoundBlaster Pro, you might need to change this to 22050 Hz. All other values are possible, too, and may make sense in certain contexts (i.e. professional studio equipment).
(no translation yet)
Located in arts.cpp:184
9.
This configuration module is intended to cover almost every aspect of the aRts sound server that you can configure. However, there are some things which may not be available here, so you can add <b>command line options</b> here which will be passed directly to <b>artsd</b>. The command line options will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open a Konsole window, and type <b>artsd -h</b>.
(no translation yet)
Located in arts.cpp:186
41.
This option allows sound requests coming in from over the network to be accepted, instead of just limiting the server to the local computer.
i18n: file generaltab.ui line 86
(no translation yet)
Located in rc.cpp:19
42.
Skip Prevention
i18n: file generaltab.ui line 96
(no translation yet)
Located in rc.cpp:22
43.
<i>If your sound is skipping during playback, enable running with highest possible priority. Increasing your sound buffer might also help.</i>
i18n: file generaltab.ui line 107
(no translation yet)
Located in rc.cpp:25
45.
On systems which support realtime scheduling, if you have sufficient permissions, this option will enable a very high priority for processing sound requests.
i18n: file generaltab.ui line 121
(no translation yet)
Located in rc.cpp:31
46.
Sound &buffer:
i18n: file generaltab.ui line 152
(no translation yet)
Located in rc.cpp:34
47.
<p align="right"><b>Huge</b> buffer, for <b>low-end</b> machines, <b>less skipping</b></p>
i18n: file generaltab.ui line 163
(no translation yet)
Located in rc.cpp:37
49.
<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system sits idle it can give up this exclusive control.</i>
i18n: file generaltab.ui line 184
(no translation yet)
Located in rc.cpp:43
50.
&Auto-suspend if idle after:
i18n: file generaltab.ui line 203
(no translation yet)
Located in rc.cpp:46
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.