|
|
35.
|
|
|
Jack Audio Connection Kit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:727
|
|
|
36.
|
|
|
&Enable the sound system
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 35
|
|
|
|
|
&Bevaat reizhad ar son
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
37.
|
|
|
If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup. 
Recommended if you want sound. |
|
|
i18n: file generaltab.ui line 42
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
38.
|
|
|
Networked Sound
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 64
|
|
|
|
|
Son war ar rouedad
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
39.
|
|
|
<i>Enable this option if you want to play sound on a remote computer or you want to be able to control sound on this system from another computer.</i>
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 75
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
40.
|
|
|
Enable &networked sound
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 83
|
|
|
|
|
Bevaat ar son war ar &rouedad
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
41.
|
|
|
This option allows sound requests coming in from over the network to be accepted, instead of just limiting the server to the local computer.
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 86
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
42.
|
|
|
Skip Prevention
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 96
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
43.
|
|
|
<i>If your sound is skipping during playback, enable running with highest possible priority. Increasing your sound buffer might also help.</i>
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 107
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
|
|
44.
|
|
|
&Run with the highest possible priority (realtime priority)
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 115
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
