|
|
5.
|
|
|
%1 KiB
|
|
|
|
|
%1 KiB
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 KB
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-memory in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
chartWidget.cpp:117
|
|
|
6.
|
|
|
kcm_memory
|
|
|
|
|
kcm_memory
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Panel Memory Information Control Module
|
|
|
|
|
KDE-kontrollmodul for minneinformasjon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styringsmodul for minneinformasjon i KDEs panel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-memory in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
KDEs kontrollmodul for minneinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-memory in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
|
|
|
|
|
© 1998–2002 Helge Deller
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 1998–––-–2002 Helge Deller––
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-memory in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Helge Deller
|
|
|
|
|
Helge Deller
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
|
|
|
|
|
I denne ruta ser du minnebruken på systemet. Verdiane vert oppdaterte regelmessig og gjev ei oversikt over fysisk og virtuelt minne i bruk.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette vinduet viser hvordan minnet i systemet brukes nå. Tallene oppdateres regelmessig og gir en oversikt over fysisk og virtuelt minne som er i bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-memory in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:112
|
|
|
11.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Minne
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hukommelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-memory in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:118
|
|
|
12.
|
|
|
Total physical memory:
|
|
|
|
|
Totalt fysisk minne:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:136
|
|
|
13.
|
|
|
Free physical memory:
|
|
|
|
|
Ledig fysisk minne:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:139
|
|
|
14.
|
|
|
Shared memory:
|
|
|
|
|
Delt minne:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:144
|
