Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcm-memory”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8 → 17 of 38 results First • • • Last
8.
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
© 1998 - 2002 Helge Deller
Translated by Javier
Located in memory.cpp:78
9.
Helge Deller
Helge Deller
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in memory.cpp:80
10.
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
Muestra el uso actual de memoria de su sistema. Los valores se actualizan de forma regular y le dan una visión de en qué se emplea la memoria física y virtual.
Translated by Jaime Robles
Located in memory.cpp:112
11.
Memory
Memoria
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in memory.cpp:118
12.
Total physical memory:
Memoria física total:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in memory.cpp:136
13.
Free physical memory:
Memoria física libre:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in memory.cpp:139
14.
Shared memory:
Memoria compartida:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in memory.cpp:144
15.
Disk buffers:
Búferes de disco:
Translated by Javier
Located in memory.cpp:147
16.
Active memory:
Memoria activa:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in memory.cpp:151
17.
Inactive memory:
Memoria no activa:
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in memory.cpp:154
8 → 17 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaime Robles, Javier, Paco Molinero.