|
|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it? 
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na '%1' został znaleziony plik automatycznego uruchomienia. Czy chcesz go wykonać? Proszę zwrócić uwagę, że uruchomienie tego pliku może spowodować naruszenie bezpieczeństwa Twojego systemu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
|
2.
|
|
|
Autorun - %1
|
|
|
|
|
Automatyczne uruchomienie - %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na '%1' został znaleziony plik automatycznego otworzenia. Czy chcesz otworzyć '%2'?
Proszę zwrócić uwagę, że otworzenie tego pliku może spowodować naruszenie bezpieczeństwa Twojego systemu |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
|
Automatyczne otworzenie - %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
Mało miejsca na dysku
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:341
|
|
|
6.
|
|
|
Start Konqueror
|
|
|
|
|
Uruchom Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:345
|
|
|
7.
|
|
|
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
|
|
|
|
|
Pracujesz na niskiej pojemności dysku na swojej domowej partycji (obecnie %1% wolnego), czy chcesz uruchomić Konqueror żeby zwolnić trochę miejsca na dysku i naprawić problem?
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:347
|
|
|
8.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Nie pytaj ponownie
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:351
|
|
|
9.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
|
Wykryto nośnik
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
|
<b>Typ nośnika:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|
