|
|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it? 
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is een autostartbestand gevonden op uw '%1'. Wilt u dit bestand starten?
Onthoud dat het uitvoeren van een bestand op een medium gevaarlijk kan zijn voor uw systeem |
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
|
2.
|
|
|
Autorun - %1
|
|
|
|
|
Automatisch starten - %1
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Een automatisch te openen bestand is gevonden op uw '%1'. Wilt u '%2' openen?
Onthoud dat het openen van een bestand op een medium gevaarlijk kan zijn voor uw systeem |
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
|
Automatisch openen - %1
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
Weinig vrije schijfruimte
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:341
|
|
|
6.
|
|
|
Start Konqueror
|
|
|
|
|
Start Konqueror
|
|
Translated by
OliWare
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:345
|
|
|
7.
|
|
|
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
|
|
|
|
|
De schijfruimte van uw home partitie is momenteel zeer laag (momenteel %1% vrij), wilt Konqueror uitvoeren om vrije schijfruimte te maken om het probleem op te lossen ?
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:347
|
|
|
8.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Deze vraag niet meer stellen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:351
|
|
|
9.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
|
Medium gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
|
<b>Type medium:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|
