|
|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it? 
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1'에서 자동 실행 파일을 찾았습니다. 실행하시겠습니까?
파일을 실행하는 것은 시스템의 안전에 영향을 끼칠 수 있습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
|
2.
|
|
|
Autorun - %1
|
|
|
|
|
자동 실행 - %1
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1'에서 자동 열기 파일을 찾았습니다. '%2'을(를) 여시겠습니까?
파일을 여는 것은 시스템의 안전에 영향을 끼칠 수 있습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
|
자동 열기 - %1
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:341
|
|
|
6.
|
|
|
Start Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror 시작
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:345
|
|
|
7.
|
|
|
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:347
|
|
|
8.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:351
|
|
|
9.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
|
미디어 감지됨
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
|
<b>미디어 종류:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|
