|
|
1.
|
|
|
The following dockbar applets could not be started: %1
|
|
|
|
|
Disse panelprogrammene på festelinja kunne ikke startes: %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta dei følgjande dokka appletane: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dockbarextension in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
|
2.
|
|
|
kicker: information
|
|
|
|
|
kicker: informasjon
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Command Line for Applet %1.%2
|
|
|
|
|
Skriv kommandoen for miniprogrammet %1.%2
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv kommandoen for appleten %1.%2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dockbarextension in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:150
|
|
|
4.
|
|
|
This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the command line necessary to launch it the next time KDE starts up
|
|
|
|
|
Dette miniprogrammet oppfører seg ikke riktig, og festelinja kunne ikke finne kommandolinja som trengs for å starte det neste gang KDE starter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne appleten oppfører seg ikkje som han skal, og dokkpanelet finn ikkje kommandoen som skal til for å starta han neste gong KDE startar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dockbarextension in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:151
|
|
|
5.
|
|
|
Kill This Applet
|
|
|
|
|
Stopp dette miniprogrammet
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Knut Yrvin
|
| In upstream: |
|
Avbryt dette miniprogrammet
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drep denne appleten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dockbarextension in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:174
|
|
|
6.
|
|
|
Change Command
|
|
|
|
|
Endre kommando
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra kommando
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dockbarextension in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:175
|
