|
|
95.
|
|
|
&Seconds
|
|
|
i18n: file settings.ui line 162
|
|
|
|
|
(&S) సెకనులు
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
| In upstream: |
|
(&S) సెకెండులు
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
96.
|
|
|
Date
|
|
|
i18n: file settings.ui line 326
|
|
|
|
|
తేదీ
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
| In upstream: |
|
తేది
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:169
|
|
|
97.
|
|
|
&Timezones
|
|
|
i18n: file settings.ui line 438
|
|
|
|
|
(&T) సమయమండలాలు
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
98.
|
|
|
City
|
|
|
i18n: file settings.ui line 447
|
|
|
|
|
నగరం
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
99.
|
|
|
Comment
|
|
|
i18n: file settings.ui line 458
|
|
|
|
|
వ్యాఖ్యానం
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
| In upstream: |
|
వ్యాఖ్యానము
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
100.
|
|
|
A list of timezones known to your system. Press the middle mouse button on the clock in the taskbar and it shows you the time in the selected cities.
|
|
|
i18n: file settings.ui line 474
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
|
|
101.
|
|
|
Clock type
|
|
|
i18n: file clockapplet.kcfg line 10
|
|
|
|
|
గడియారం రకం"
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
| In upstream: |
|
గడియారం రకం
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
|
|
102.
|
|
|
Foreground color.
|
|
|
i18n: file clockapplet.kcfg line 22
|
|
|
|
|
దృశ్యరంగ రంగు.
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:199 rc.cpp:202 rc.cpp:223 rc.cpp:241 rc.cpp:268 rc.cpp:295
|
|
|
103.
|
|
|
Font for the clock.
|
|
|
i18n: file clockapplet.kcfg line 30
|
|
|
|
|
గడియారం కొరకు అక్షరశైలి.
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
| In upstream: |
|
గడియారం యొక్క అక్షరశైలి.
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:205 rc.cpp:220 rc.cpp:292
|
|
|
104.
|
|
|
Show seconds.
|
|
|
i18n: file clockapplet.kcfg line 40
|
|
|
|
|
సెకనులను చూపు.
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Kiran Kamuju
|
| In upstream: |
|
సెకండులను చూపు.
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:208 rc.cpp:229 rc.cpp:256
|
