|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Procurador de 'applets' do painel.
|
|
|
Portuguese
appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Nenhum ficheiro desktop indicado
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Maia
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não foi possível iniciar o 'proxy' de 'applet' devido a problemas na comunicação DCOP.
|
|
|
Portuguese
appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Erro no Carregamento do 'Applet'
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Maia
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não foi possível iniciar o 'proxy' de 'applet' devido a problemas no registo DCOP.
|
|
|
Portuguese
appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não foi possível 'proxy' de 'applet'. carregar as informações do 'applet' de %1.
|
|
|
Portuguese
appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não foi possível carregar o 'applet' %1 através do 'proxy' de 'applet'.
|
|
|
Portuguese
appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
|
|
11.
|
|
|
The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não foi possível atracar o 'proxy' de 'applet' ao painel devido a problemas de comunicação DCOP.
|
|
|
Portuguese
appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:296
|
|
|
12.
|
|
|
The applet proxy could not dock into the panel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não foi possível atracar o 'proxy' de 'applet' ao painel.
|
|
|
Portuguese
appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:321
|
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
littlegreenman
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
